В Камбодже наступил новый год – год Быка! Цифрового летоисчисления кхмеры не ведут. Чтобы узнать, сколько человеку лет, кхмеры спрашивают, какого он года. Потом на глаз прикидывают, сколько 12-летних циклов прожил человек, и прибавляют разницу между текущим годом и годом рождения.
Например, я родилась в год Крысы. По мне можно догадаться, что я уже давно миновала первый 12-летний цикл (от 1 года до 12), но еще не дожила до четвертого (от 37 лет до 48). Другими словами, ясно, что я либо в конце второго (от 15 лет до 24), либо в начале третьего цикла (от 25 до 36 лет). Год Крысы перед годом Быка, получается, что я в начале цикла, а чтобы узнать, сколько мне лет надо к циклу прибавить один год. Получается, что мне либо 13 лет, либо 25, либо 37. Глядя на меня, спрашивающий делает вывод, что мне 25 лет. Хотя на самом-то деле, по всем кхмерским понятия мне все 26! Так как они начинают считать года прям с рождения, т.е. новорожденному уже один год, а в первое день рождения ему исполняется два. Вот так тут все замысловато… Читать далее «История подготовки одного дайвмастера. Часть 1»